Mobile menu

Error: unknown tag while converting to Word Document
Thread poster: Yossi Rozenman

Yossi Rozenman  Identity Verified
Israel
Local time: 23:27
English to Hebrew
+ ...
Mar 16, 2009

When I try to translate a TTX files using Tools -> Translate in Workbench I get the error:

(80005): Error: unknown tag while converting to Word Document.
File skipped!

The TTX files are converted Word 2003 DOC files. The files were converted by the customer and I don't have the original DOC files.

Any idea how to solve that?

TIA


Direct link Reply with quote
 

Andrea Martínez  Identity Verified
Germany
Local time: 22:27
Spanish to German
+ ...
Open files in Tag-Editor Mar 16, 2009

Have you tried to open Tag-Editor in the Workbench and open the files directly in Tag-Editor?

Direct link Reply with quote
 

Yossi Rozenman  Identity Verified
Israel
Local time: 23:27
English to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
I can open the files in TagEditor Mar 16, 2009

Andrea Martínez wrote:

Have you tried to open Tag-Editor in the Workbench and open the files directly in Tag-Editor?


I can open the files in TagEditor and translate them. The only problem is when I try to translate using Workbench Tools -> Translate.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Martínez  Identity Verified
Germany
Local time: 22:27
Spanish to German
+ ...
ttx files have to be translated in Tag Editor, Mar 20, 2009

as far as I know. In don't know exactly to which "tool -> translate in Workbench" you refer, because I translate in Word and Trados Workbench or in Tag Editor (ppt files, excel files, http files ttx files...).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error: unknown tag while converting to Word Document

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs