Mobile menu

Spellchecker Spanisch für TagEditor 7
Thread poster: Hans-Gerhard Leppert

Hans-Gerhard Leppert  Identity Verified
Germany
Local time: 21:27
Member (2002)
English to German
+ ...
Mar 16, 2009

Weiß jemand, wie man den TagEditor Version 7x mit einem Spellcheker für Spanisch ausrüsten kann?
Vielen Dank im Voraus.


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:27
Member
English to Macedonian
+ ...
Office Mar 16, 2009

Hi Hans-Gerhard,

If your your Word version includes Spanish in the list of supported languages for the spelling checker you can use it in TE.

In order to do so you have to go to Tools>Plug-ins and activate the Spelling Checker and the option of your preference.

Regards,
Sherefedin


Direct link Reply with quote
 

Hans-Gerhard Leppert  Identity Verified
Germany
Local time: 21:27
Member (2002)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
No Spanish Mar 16, 2009

Dear Sherefedin,

thank you very much! But my Word Version doesn't support Spanish
A spellcheck in Word itself would be an option, but I couldn't find any downloadable spellchecker file on the Internet.

Best regards

Hans


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:27
Member
English to Macedonian
+ ...
Link Mar 16, 2009

Please have a look at this threads:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/125065-how_to_activate_spell_checker_in_tageditor.html

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/74722-tageditor_2007_crashes_when_using_spell_check-.html

You should consider purchasing the Proofing tools for your Office version which will allow you to add other languages with grammar and spelling checker support.

Regards,
Sherefedin

[Edited at 2009-03-16 15:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Hans-Gerhard Leppert  Identity Verified
Germany
Local time: 21:27
Member (2002)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Where? Mar 16, 2009

I am of course considering the purchase of the required spellchecker, but I can't find a place where... Google doesn't help...

Direct link Reply with quote
 

Heike Behl, Ph.D.  Identity Verified
Local time: 12:27
Member (2003)
English to German
+ ...
2007 Mar 16, 2009

For Office 2007, Microsoft offers additional language packs that are - if I remember correctly - a good deal cheaper than the Proofing Tools.

http://office.microsoft.com/de-de/suites/FX102113661031.aspx

It's the German site, but that'll work for you...

[Edited at 2009-03-16 15:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Heike Behl, Ph.D.  Identity Verified
Local time: 12:27
Member (2003)
English to German
+ ...
2007 Mar 16, 2009

For Office 2007, Microsoft offers additional language packs that are - if I remember correctly - a good deal cheaper than the Proofing Tools.

http://office.microsoft.com/de-de/suites/FX102113661031.aspx

It's the German site, but that work for you...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spellchecker Spanisch für TagEditor 7

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs