How can I clean up the TagEditor file after editing?
Thread poster: Marina SP

Marina SP
Local time: 12:43
English to Russian
+ ...
Mar 16, 2009

I know TagEditor problems have been discussed on this forum before.
I understand that to clean up or safe target file only it's necessary to keep the file in the original directory where it was created. How can I clean up the .ttx file after editing, when the original TagEditor file was created by a translator and the client needs me to finalize the file and clean it up?
I tried changing the directory to the current one in NotePad, but it did not work. Any ideas?
Thank you so much!


Direct link Reply with quote
 

Effie Emmanouilidou  Identity Verified
Greece
Local time: 19:43
English to Greek
Is the ending of the files *.rtf.ttx or something similar? Mar 16, 2009

Perhaps the final files are from a program you do not have, so you cannot clean them up? Do you get any errors?

I never have the files in the same directory as the one I received them (I keep a copy in a folder named Original, and work on the copy in the folder Translation) and I have not encountered any problems, though to be more truthful, the client usually wants the *.ttx and not a clean file.

Maybe this topic will also help you: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/130303-is_it_compulsory_to_have_the_original_word_file_to_clean_a_ttx_file.html#1080905

[Edited at 2009-03-16 16:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Marina SP
Local time: 12:43
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Mar 16, 2009

Thank you Effie!
I was able to clean the file up by keeping the source file and the translated file in the same directory.
Thank you!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I clean up the TagEditor file after editing?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs