Mobile menu

Configuring tag editor segment boundaries
Thread poster: mattlg
mattlg
Local time: 01:17
Mar 27, 2009

It seems that the tag editor does not split sentences if there is a non-breaking space after a full stop. Both sentences are just treated as a single sentence.

A colleague of mine noticed this on her machine (on all version), but nobody else has been able to replicate it. However, my machine has now suddenly started doing this. I have no idea what it was that caused this, it just started doing it one day.

Does anybody know how I can configure the segment boundaries so that a full stop followed by a non-breaking space is also treated as a segment boundary? I've searched everywhere, but can't seem to find an answer.

Cheers

MattLG


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Configuring tag editor segment boundaries

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs