Mobile menu

How to import a Trados TM into SDLX
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:01
Member
English to Spanish
+ ...
Mar 30, 2009

Hi,

I wonder if it is possible to import a trados TM into SDLX. I must have dreamt it because I cannot find the way at the moment. I know it is possible to export one into Trados though.

Thanks a bunch!

Haydée


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 22:01
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
TMX Mar 30, 2009

You can export your TM into a TMX file (in Translator's Workbench File > Export > OK > save as type TMX 1.4b) and then import this file into SDLX.

Selcuk


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 21:01
English to French
+ ...
first in txt format, then in SDLx Mar 31, 2009

Hi "Mrs Tango"
You can also export your Trados TM into txt format (using the Export option from the File menu in Trados Workbench). Once the txt file is there, open the SDLX Maintain module, create an empty TM and import your txt file into it (Import option must be in the File menu I guess).
Just make sure you create the TM with the same languages as Trados.
This should work fine

Have a nice day,
Annelise


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:01
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot!! Mar 31, 2009

Annelise and Selcuk,

Great help!! I really appreciate it.

Have a good day

Haydée


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import a Trados TM into SDLX

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs