Mobile menu

Spellchecking several TTXs at once
Thread poster: haimish
haimish
Local time: 10:18
Apr 2, 2009

Hi all,

I have a project that consists of 340 small TTX files. I'd like to avoid having to spellcheck every file, and I was thinking if there is any way to "merge" several TTXs into one file (any format) I can spellcheck in one run.

Thanks in advance for any suggestions!


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 11:18
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Synergy glue Apr 3, 2009

I think in Trados Synergy is a glue-function. If you use SDLX you have the option to combine the whole project into one file.
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 
haimish
Local time: 10:18
TOPIC STARTER
No Synergy Apr 3, 2009

This is SDL Trados 2006, so no Synergy and no chance to use SDLX either.

Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
DVX demo Apr 3, 2009

Not a permanent solution, but you could eventually download a 30 days evaluation version of Deja Vu X, which imports multiple TTX into one project. You can export those into a Word table, spellcheck, import them back into the project and export the spellchecked TTX files.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spellchecking several TTXs at once

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs