Making ttx from doc files
Thread poster: Tamer Mekhimar

Tamer Mekhimar  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:48
Member (2009)
English to Arabic
+ ...
Apr 13, 2009

Hello all;
Would please help me in explaining how to make ttx files based on doc and xls files.
Thanks in advance.
Tamer


Direct link Reply with quote
 
Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 02:48
French to German
+ ...
TagEditor Apr 13, 2009

TagEditor will make .TTX files out of .DOC and .XLS files when you use it for your translation (the extensions will change to respectively .doc.ttx and .xls.ttx).

Laurent K.

[Edited at 2009-04-13 13:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:48
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Just open it in TagEditor... Apr 13, 2009

... save as bulingual

Direct link Reply with quote
 

Tamer Mekhimar  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:48
Member (2009)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Save as bilingual Apr 13, 2009

Dear Sergei
Thank you for your help. How can I save doc or xls file in the word or excel documents?
From my modest experience, I do not think there is such option.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:48
English to German
+ ...
File Formats Reference Guide Apr 13, 2009

Hi Tamer,
May I suggest to take a moment to review the relevant workflows?

The relevant information is provided in chapters 9 and 11 of the SDL Trados File Formats Reference Guide, which is installed with the software.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Making ttx from doc files

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs