Mobile menu

Trados menu missing in Word - but only in tw4win footnote.doc window
Thread poster: michelelemieux

michelelemieux  Identity Verified
United States
Local time: 18:29
English to French
+ ...
Apr 14, 2009

I know the menu bar question has been raised ad nauseam, but I can't find the response to my problem.

I have Trados 2007, Word 2007 and Vista (I know, thanks for your condolences!). I am translating a document that has footnotes. The file I am working on has the Trados menu. When I click the alt+footnote number, I am brought to another Word window called tw4win footnote.doc, this one has no Trados menu. I can't use the shortcut key (Alt+Num +) because my laptop does not have the num key and I don't know how to create a shortcut for it.

Thanks for any help!
Michele


Direct link Reply with quote
 

michelelemieux  Identity Verified
United States
Local time: 18:29
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Found a temporary solution Apr 14, 2009

I have at least figured out how to go from a footnote back to my document without causing a problem. In case this could help, when I am finished translating my footnote, alt+end to close the segment, and alt+0 to go back to my document.

And previously I forgot to mention that my trados8.dot file is in the right folder and active.

Thanks
Michele


Direct link Reply with quote
 

Ana Elisa Igel  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:29
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Trados Footnote Nov 5, 2011

Michelle
Coincidently, I bumoped into the same problem as yours regarding Trados footnote.
Have you heard from anyone concerning this?
If so, please help me!
I can't seem to be able to close all documents because of this foot note.
Thanks a bunch,
Ana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados menu missing in Word - but only in tw4win footnote.doc window

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs