Technical forums » Trados support »
Studio 2009: Where is 'Do not create new TU if only text field differs'? - Proz sugg.: New forum
Thread poster: Claudia Alvis
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 14:20
Member
Spanish
+ ...
May 29, 2009

Workbench has an option to use the existing translation unit if only the text field changes (as opposed to create a new TU), but I just I can't find that option in Studio. Is it there somewhere or was that also stripped out of Studio just like the import TM settings? (see: http://spedr.com/r4iu)

I also wanted to suggest a new forum for Studio 2009 since it's a completely different program than SDL and... See more
Workbench has an option to use the existing translation unit if only the text field changes (as opposed to create a new TU), but I just I can't find that option in Studio. Is it there somewhere or was that also stripped out of Studio just like the import TM settings? (see: http://spedr.com/r4iu)

I also wanted to suggest a new forum for Studio 2009 since it's a completely different program than SDL and Trados.


Claudia

Edit: Post edited.

[Edited at 2009-05-30 11:31 GMT] ▲ Collapse
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:20
English to Czech
+ ...
Forum: absolutely May 30, 2009

Hi Claudia,
I don't know the answer to your question, but I second your idea to create a different forum for SDL Studio.
 
T F F
T F F  Identity Verified
Italy
Local time: 21:20
English to Italian
"STUDIO" FORUM May 30, 2009

Yes, absolutely!
 
Gillian Searl
Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:20
German to English
Yes - separate 2009 forum Jun 6, 2009

we're gonna need it!
 
Williamson
Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:20
Flemish to English
+ ...
Autosuggest=discount Jun 6, 2009

To get an answer how much discount to give for the auto-suggest feature for example. 100 autosuggests = x % discount? No doubt, this feature will lead to such a suggestion.

[Edited at 2009-06-06 06:35 GMT]
 
EHI (X)
EHI (X)
Local time: 21:20
agree Jun 6, 2009

but I second your idea to create a different forum for SDL Studio.


agree
 
Kristina Kolic
Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 21:20
English to Croatian
+ ...
SITE LOCALIZER
Agree Jun 6, 2009

but I second your idea to create a different forum for SDL Studio.


 
Anja C.
Anja C.  Identity Verified
Switzerland
Local time: 21:20
German
agree (separate SDL Studio 2009 forum) Jun 6, 2009

but I second your idea to create a different forum for SDL Studio.


[Header edited]

[Edited at 2009-06-06 18:52 GMT]
 
EHI (X)
EHI (X)
Local time: 21:20
.. Jun 6, 2009

Moderator in other thread doesn't seem so keen in starting new forum for Studio.
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/136877-studio_2009_crashing_frequently.html

Selcuk Akyuz

There is already a separate forum for SDL products

Scope of SDL Trados support
Get and give support on SDLX, Trados, MultiTerm, and other SDL Trados products


I still think it would be a good idea.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009: Where is 'Do not create new TU if only text field differs'? - Proz sugg.: New forum







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »