Trados and Hindi Language
Thread poster: Ahmed Ismail

Ahmed Ismail  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:50
English to Arabic
+ ...
Dec 11, 2003

Does Trados support Hindi langauge?
Can we translate into Hindi using Trados?


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 02:50
English to German
+ ...
sure Jan 10, 2004

Ahmed Reda wrote:

Does Trados support Hindi langauge?
Can we translate into Hindi using Trados?
It takes some research and effort,but it functions.You need Unicode fonts, loaded directly into your system´s folder called fonts. Then the load goes automatically. You can also write Hindi in Western fonts, but it is not so nice. I mean there is no class in it.

[Edited at 2004-01-10 13:33]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:50
English to German
+ ...
Moving the thread... Jan 10, 2004

...to Trados Support.

Direct link Reply with quote
 
XlationQue
English
Importing HIN TMX into Trados Workench? Jul 23, 2004

Brandis wrote:

Ahmed Reda wrote:

Does Trados support Hindi langauge?
Can we translate into Hindi using Trados?
It takes some research and effort,but it functions.You need Unicode fonts, loaded directly into your system´s folder called fonts. Then the load goes automatically. You can also write Hindi in Western fonts, but it is not so nice. I mean there is no class in it.

[Edited at 2004-01-10 13:33]


How do you import a HIN Wordfast TM into Traods workbench? Is it possible?


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 02:50
English to German
+ ...
Trados supports Unicode Jul 23, 2004

XlationQue wrote:

Brandis wrote:

Ahmed Reda wrote:

Does Trados support Hindi langauge?
Can we translate into Hindi using Trados?
It takes some research and effort,but it functions.You need Unicode fonts, loaded directly into your system´s folder called fonts. Then the load goes automatically. You can also write Hindi in Western fonts, but it is not so nice. I mean there is no class in it.

[Edited at 2004-01-10 13:33]


How do you import a HIN Wordfast TM into Traods workbench? Is it possible?
Hello all, this was a very old posting. Well, Trados supports Unicode, and you get many such compatible fonts on the web. In my personal case it had functioned wonderfully, I had loded asian Keyboard, and fonts loaded Trados, and went strait off translating. Those days I used to work with Trados 6.0 Freelance version. Now, it must have been almost a year, I haven´t been doing anything along these lines. Regarding Wordfast I am not in a position to give you any competent help, refer to Trados support.
Regards,
Brandis


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and Hindi Language

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search