This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Kirsty Mason United Kingdom Local time: 12:23 German to English
Dec 19, 2003
Hi, I am having problems accessing and saving bilingual files in the Tag Editor. Each time I try to save I receive the above message, and am unable to save the bilingual document (saving the target language file is fine). I really need the bilingual files for my client, and I also need to access old bilingual files to change them.
Trados Translators Workbench and Tag Editor version 5.5 Freelance, Windows XP. I haven't changed any settings or configuration since I last managed to sav... See more
Hi, I am having problems accessing and saving bilingual files in the Tag Editor. Each time I try to save I receive the above message, and am unable to save the bilingual document (saving the target language file is fine). I really need the bilingual files for my client, and I also need to access old bilingual files to change them.
Trados Translators Workbench and Tag Editor version 5.5 Freelance, Windows XP. I haven't changed any settings or configuration since I last managed to save the same files successfully. TIA ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 13:23 English to German + ...
Check TW_users
Dec 19, 2003
Hi Kirsty, Unfortunately, I have not been able to find any reference to this issue on the Trados Knowledge Base or elsewhere.
I can't help the suspicion that this could be a Windows (rather than Trados) error message - have you tried duplicating the files? What file type are you working on?
Besides contacting Trados support, you may want to try the TW_users... See more
Hi Kirsty, Unfortunately, I have not been able to find any reference to this issue on the Trados Knowledge Base or elsewhere.
I can't help the suspicion that this could be a Windows (rather than Trados) error message - have you tried duplicating the files? What file type are you working on?
Besides contacting Trados support, you may want to try the TW_users group. I searched their archives, but couldn't find anything either.
Good luck, and sorry I can't be of more help... Ralf ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kirsty Mason United Kingdom Local time: 12:23 German to English
TOPIC STARTER
Thanks
Dec 20, 2003
.. for the reply Ralf. In desperation I deinstalled and reinstalled all my Trados solutions and the problem has not reoccurred (so far).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free