Technical forums » Trados support »
Gigantic letters in segments in Studio 2009 with docx files
Thread poster: Leena vom Hofe
Leena vom Hofe
Leena vom Hofe  Identity Verified
Germany
Local time: 23:16
English to German
+ ...
Aug 2, 2010

Hello there

I have a new project in Studio, working for the first time with docx files.
There are three files containing three different manuals.
In two of those documents I find several segments with a font in 45 or something like this. Letters are gigantic and words are split up like this:

hauteu
r de la
collon
e de
poudre
present
e
dans
la
matric
e
après
préco
mpres
... See more
Hello there

I have a new project in Studio, working for the first time with docx files.
There are three files containing three different manuals.
In two of those documents I find several segments with a font in 45 or something like this. Letters are gigantic and words are split up like this:

hauteu
r de la
collon
e de
poudre
present
e
dans
la
matric
e
après
préco
mpres
sion

This is one segment!

There are about 4 or 5 of these segments in the texts, so I will be able to go on with this... but what is this all about?

How can I avoid this kind of segment building?

Anybody with an idea?

Thanks a lot!

Leena
PS. I am working with Studio 2009SP2 and have Office 2003 installed on my notebook (windows 7 64 bit)

[Edited at 2010-08-02 12:02 GMT] ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 23:16
Member (2004)
Spanish to English
How to change font sizes Aug 2, 2010

Go to tools>options>editor>font adaption and set your font sizes to 12 or similar. This changes the font in the editor view, not in your original document.
 
Leena vom Hofe
Leena vom Hofe  Identity Verified
Germany
Local time: 23:16
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks... Aug 2, 2010

Oh! Its that easy?

Thanks a million! And sorry for this.

Leena
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gigantic letters in segments in Studio 2009 with docx files







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »