Mobile menu

Remote TM
Thread poster: Maria Fuentes

Maria Fuentes
Local time: 18:33
Member (2003)
English to Spanish
Jan 31, 2004

Does anyone have the slightest idea of how to work with a remote TM?? Can I do it with Trados 5.5 Freelance edition?

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:33
English to German
+ ...
TM stored on a remote server Jan 31, 2004

Hi Maria,
a "remote TM" is stored on a remote server, usually within the same LAN, but IIRC it's now also possible to connect via the Internet. The translation process works the same as with a local TM - it's "just" the connection that's different.

By definition, Freelance versions are single-user licenses and hence not network-enabled. I'm not sure if T5.5 already had that functionality, but you would need at least the LSP license.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 23:33
English to Polish
You can open server-based TM in 6.5 FL Jan 31, 2004

Translation memory support in the Freelance version of Translator’s Workbench is as follows:

Full support for file-based translation memories, provided that files are opened by only one user at a time. The Freelance application does not support multi-user access to file-based translation memories.

Full support for server-based translation memories using the Internet (TM Anywhere) connection type to access TM Server. The Freelance application does not support the intranet connection type.

Taken From: Translator's Workbench Help, (c) 2003 TRADOS Incorporated.

HTH,
Wojtek Froelich


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:33
English to German
+ ...
Thanks, Wojtek... Jan 31, 2004

...I hadn't thought of web-only connections.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Remote TM

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs