Mobile menu

Urgent! Can't clean up an Excel file after using TagEditor
Thread poster: Rosa Diez Tagarro

Rosa Diez Tagarro  Identity Verified
Spain
Local time: 02:33
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Feb 26, 2004

Hi, all!

I'm a new user of Trados and I'm having trouble cleaning up an Excel file I've translated today using TagEditor (previously, I had only cleaned up Word files and there were no problems at all).

The message I get is:
(-2147467259): Object reference not set to an instance of an object.

I'm using Trados 6.5.1.406 (Build 406) together with Windows XP (Office 2000).

Thank you for your help:

Rosa


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:33
Member (2003)
Polish to German
+ ...
I think it is not necessary to clean up an Excel file Feb 26, 2004

Instead of this save it monolingual in TAG Editor using "save target text" command from "File" menu.

HTH
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Rosa Diez Tagarro  Identity Verified
Spain
Local time: 02:33
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
great to know I could count on you Feb 27, 2004

You're right, Jerzy, it is not necessary. You can either clean it up or save it as you mention. Good to know.

Anyway, this is something I've been able to check after running my TM on the original file for the second time, since it wouldn't let me save it as target text, either.

The thing that caused the error in the first place was that I had erased a tag (a crime in the Trados world, I know).

So, I've learnt quite a few things this evening (one of them being that as long as your TM hasn't disintegrated you're quite safe).

However, I had spent over an hour trying to guess what was wrong and hadn't been able to find a single solution. And I only felt better when I saw that there were fellow Prozians out there ready to help.

Thank you so much, Jerzy.

Rosa


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent! Can't clean up an Excel file after using TagEditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs