Mobile menu

TRADOS FL 5.5: "tracked changes"
Thread poster: Antoinette-M. Sixt Ruth

Antoinette-M. Sixt Ruth  Identity Verified
Local time: 19:48
English to German
+ ...
Mar 24, 2004

When I save my document with the translated segments, I get this message: The document being saved contains tracked changes. Continue with save?
I attempted to turn the "Track Changes" off in the Tools menu; but I am unable to do so.
This means that I can translate all I want - I will not be able to "clean up" the document.
What do I do?
Is it possible that the author of my document inserted some kine of restrictive codes?
Any ideas would be appreciated.
Thanks.


Direct link Reply with quote
 

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Have you tried "Accept all changes"? Mar 26, 2004

Hi Antoinette.

I'm not sure if this will solve the problem, but you can try this:
1) In MS Word, click "Tools" > "Track Changes" > "Accept or Reject Changes".
2) Once there, select the "Changes without highlighting" option.
3) Then, click the "Accept All" button.
4) In the pop-up screen that appears, select "Yes"
5) Back in the "Accept or Reject Changes" screen, click "Close".



Apart from that, there's an awesome forum about Trados at http://groups.yahoo.com/group/TW_users/, which is free.

I hope this helps.

Regards,
Jerónimo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS FL 5.5: "tracked changes"

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs