Mobile menu

TRADOS: Some languages dissapeared and missing after reinstallation
Thread poster: Natalya Zelikova

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:14
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Mar 26, 2004

Yesterday I had a problem with already installed Trados 5.0 I worked in for a year - suddenly I couldn't create new TM because of absence of Russian language in the language list (previously it was there and all RusEng TMs created before can be easily opened). I tried to reinstall it and found that Ukrainian language chosen while installation do not work as well as Russian. I chose English, Russian, Ukrainian and some other languages while reinstallation - all of them are active when I try to work except Russian and Ukrainian.
Today I installed another version - Trados 6.0 and found the same problem - all languages except these two.

Could anyone recommend me what can be done about it? Should I reinstall Windows or else? Where the problem lies?

Thanks in advance,
Natalya


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:14
English to German
+ ...
More details required Mar 26, 2004

Hi Natalya,
Can you please indicate which version of Trados you're using (i.e. Freelance, LSP or other, and including the full version number)?

If you're using Freelance, which languages did you select upon installation?

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:14
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
TRADOS 6 Freelance Mar 26, 2004

It's TRADOS 6 Freelance.
Number - Trados 6.0.0.309 - (Build 310).

Languages I chose were - Eng, Ger, Pol, Rus, Ukr.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:14
English to German
+ ...
Reinstall T6 Mar 26, 2004

Hi again,
I'm not too sure what's happened here, but I guess it's worth de-installing T6 and re-installing it from scratch (no need to reinstall Windows).

Have you contacted Trados Support?
It might also be worthwhile checking the archives of the TW_users group.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:14
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Windows reinstallation Mar 26, 2004

I reinstalled my Windows as it was obvious that there was some problem with multilingual support, although I still don't know what exactly.
But now it works


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS: Some languages dissapeared and missing after reinstallation

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs