Mobile menu

Trados Multiterm projects
Thread poster: Alessandro Miani
Alessandro Miani  Identity Verified
Local time: 05:26
Italian to French
+ ...
Apr 4, 2004

Do you know from where I can import multiterm projects (It/Fr/En/Greek)on the net.
Thanks in advance
Alex

(New to Freelance Trados user)


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:26
English to German
+ ...
Moving the thread... (again) Apr 4, 2004

Alessandro,
Would you mind posting Trados-related topics in the Trados Support forum?

I'm moving this one (as I did with your previous posting this afternoon), but it would obviously save some work if you posted it in the right forum to start with...

Thanks for your understanding.
Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 
Jamesw
Spain
Local time: 05:26
English to Spanish
+ ...
Trying to read any other answers to this posting Apr 24, 2004

Hello,

The Moderator aske Alex to post this in the correct forum (TRADOS). Well, I am in the TRADOS forum and I would like to read any replies to this posting (that is if there were any). I am interested in the same thing, but for Eng-Span.

I have been told that there is no such animal (TMs on the Internet), but hey, I'll give it a whirl...

Thanks and forgive me if I'm being naïve.

Alessandro Miani wrote:

Do you know from where I can import multiterm projects (It/Fr/En/Greek)on the net.
Thanks in advance
Alex

(New to Freelance Trados user)


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:26
English to German
+ ...
Very unlikely Apr 24, 2004

Hi James,
The Moderator aske Alex to post this in the correct forum (TRADOS).

That was because he had posted several Trados-related queries in another forum - the very point of this forum is to have all Trados issues in one place...

Well, I am in the TRADOS forum and I would like to read any replies to this posting (that is if there were any).

There were none, as you can see.

I am interested in the same thing, but for Eng-Span.

I have been told that there is no such animal (TMs on the Internet), but hey, I'll give it a whirl...

Thanks and forgive me if I'm being naïve.

Two reasons why it's very unlikely that you will find TMs or MultiTerm-compliant glossaries on the web:

- Confidentiality: publicly posting TM data might compromise confidential projects.
- Cost: translation memories and termbases are valuable assets - in fact, I consider our databases to be my company's single most valuable asset. Don't expect anyone to give that away for free.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Multiterm projects

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs