Mobile menu

T-Windows for Resources overlooking entries
Thread poster: Carsten Behrend

Carsten Behrend  Identity Verified
Germany
Local time: 11:23
English to German
+ ...
Apr 13, 2004

Dear fellow translators,

I am encountering a problem with T-Windows for Resources. My setting is Trados 6.5.2.417 under Windows XP Professional.

I am translating RC files from Russian into German. The text itself contains paragraphs with definition headings. But not always! Some lines simply start with spaces and the quotation marks. T-Windows doesn't account for these "empty" entries and doesn't propose them for translation.

I have play hardball and open the RC file in Word to access these faulty entries.

Is there another way to compel Trados into opening these segments as well?

Carsten


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:23
English to German
+ ...
Forward the file Apr 15, 2004

Hi Carsten,
I'm going to send you a profile message, so you can send me the file.

Thanks, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

T-Windows for Resources overlooking entries

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs