Another problably "old" question.
It has been discussed before, but that was roughly a year ago...
MultiTerm version 5.0.1 - in case this helps.
Very much so - when I read your original posting, that was the first question which came to mind...
FAQ #12 on the Trados Knowledge Base deals with this issue.
An earlier thread discusses a few alternative options.