Line breaks (revers P) will not disappear
Thread poster: Anette Herbert

Anette Herbert  Identity Verified
Local time: 07:57
English to Swedish
+ ...
May 29, 2004

I am working with a converted text from PDF into Word (2000).
Every time I open a segment in Trados 5.5, the line breaks signs appear and I have to take them off manually as they make the text very difficult to read and me mad..!

Does anyone know how to correct this?

TIA
Anette


Direct link Reply with quote
 
ntext  Identity Verified
United States
Local time: 01:57
German to English
+ ...
Not a Trados expert, but ... May 29, 2004

Are you talking about the formatting marks being visible? You can turn that off in Word under Options > View > Formatting marks. If you don't want to see the ¶ signs, make sure that the "Paragraph marks" and "All" boxes are unchecked.

Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 08:57
Line breaks inserted by Trados... May 29, 2004

The line breaks you see are inserted automatically (and on purpose) by Trados, and if everything is as it should be, they are automatically deleted again when you close the segment.
No worries... This is how Trados works.


Direct link Reply with quote
 

Anette Herbert  Identity Verified
Local time: 07:57
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Bingo! May 29, 2004

That is exactly what I meant! Thank you!

Norbert Gunther Kramer wrote:

Are you talking about the formatting marks being visible? You can turn that off in Word under Options > View > Formatting marks. If you don't want to see the ¶ signs, make sure that the "Paragraph marks" and "All" boxes are unchecked.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:57
English to German
+ ...
Moving the thread... May 29, 2004

...to Trados Support.

When working with Trados, it's advisable to display non-printable characters, to avoid damaging tags.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Line breaks (revers P) will not disappear

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs