Mobile menu

Resize problem with TagEditor + .doc file loses its line- feed format after clean-up
Thread poster: Minoru Kuwahara
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 17:15
English to Japanese
+ ...
May 31, 2004

Dear ProZ members,

I'm a Trados bigineer and have 2 questions to ask here. The version of Trados TW I have here is 6.0.0.309 (build 310). The version of TagEditor is 6.0.0.309 (build 309). Both are English interface.

1. I have this symptom with TagEditor; at some point after initial installation, I became not to be able to resize the TagEditor window. Specifically, I can only maximize or minimize it, but I cannot resize it to put it under the TW window. I found a similar thing happened to some of you here with TW, but in my case, it is TagEditor. I tried re-installing Trados several times to no avial. How could I troubleshoot this?

2. I worked on a doc document (from English into Japanese). During translating, I had no problem with the file, but after I cleaned it up, the line-feed format was changed in the entire body text, which was annoying really. I tried cleaing it up with Wordfast and got a good result with the original format. What is happening with Trados clean-up?

Remeber, I'm just begun to use Trados and not very much familiar with everything. Will appreciate any advices.

Thank you in advace.

Regards,
Minoru


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Resize problem with TagEditor + .doc file loses its line- feed format after clean-up

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs