Translating Latex and ASCII files with TRADOS
Thread poster: trilce_ry
trilce_ry
Spain
Local time: 04:53
English to Spanish
+ ...
Jun 4, 2004

Does anybody knows how to translate/convert Latex and ASCII files with TRADOS? I do not find how to do the correct file conversion to start working on.
Thank you for your help!!


Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 05:53
English to Russian
I did LaTeX with Wordfast, so Trados in Word will handle it Jun 4, 2004

convert Latex with TRADOS?

I did it by means of a macro recorded following istructions from a colleague in Wordfast Yahoo group.
The basic workflow is: you open *.tex in Word, run the macro which makes all commands and similar stuff 'invisible', translate, then copy/paste into Notepad (I hope you will read this, Dominique) and save as *.tex.
The knowledge that is required is that of Word's Find/replace function which is in the help (everything is).
Please, drop me a line, if you need more info.
Cheers,
Nemadeka

[Edited at 2004-06-04 19:32]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 04:53
English to German
+ ...
Moving the thread... Jun 4, 2004

...to Trados Support.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Latex and ASCII files with TRADOS

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs