| User | Thread poster: Litsehimmel Proofreading and not able to update TM (Trados FL7) |
|---|
Litsehimmel
Netherlands
Local time: 04:09
Dutch to English
+ ...
|
I hope somebody is willing to walk me through this. Don't like to admit this, but due to several bad accidents in my youth I sometimes have a "brain short circuit" which renders me a complete idiot.
Despite having worked with Trados for years (and actually knowing quite a lot about it) I now suddenly find myself unable to figure out why edited and changed TUs won't update in the TM I'm using. I know it has something to do with the way the TM is set up and certain selections, but I can't for the life of me remember what I should do and/or change.
As I'm editing a huge project which needs finishing a.s.a.p. I would be extremely grateful if somebody can simply help me out and walk me through the settings I need to apply to get this thing working correctly.
I would be ever so grateful.
Skye
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Proofreading and not able to update TM (Trados FL7) | Wordfast Pro 3.0 | Changing the face of translation memory
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
More info » |
| | Fluency Translation Suite 2011 | Translate Up To 50% Faster with Fluency
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news related to SDL Trados