| User | Thread poster: yakky The exported word file can't be opened |
|---|
yakky 
China
Local time: 10:14
English to Chinese
|
Hello, everyone!
Today I find a problem which I have never met before.
Now I'm using TRADOS Translator's Workbench 7.0 (quite old), Tageditor, and Office XP.
I analyzed a ttx file generated from a Japanese xls file, then I used "Export unknown segments" to export a rtf file, which I wanted to translate in Word. When I tried to open this rtf file, it said "the name or path of this document is invalid..."
I have succefully opened the ttx and the source xls files, which means they are ok. I even tried another xls and ttx, and everything is fine. But why this particular word file is faulty? How can I solve this problem?
BTW: I have tried the "open and repair" method in Word, but it didn't work.
Any suggestion is appreciated. Many many thanks.
[修改时间: 2012-02-07 11:35 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | The exported word file can't be opened | PerfectIt consistency checker | Faster Checking, Greater Accuracy
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
More info » |
| | Fluency Translation Suite 2011 | Translate Up To 50% Faster with Fluency
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news related to SDL Trados