simon tanner Italy Local time: 04:15 Member (2007) Italian to English + ...
Feb 7
Something very strange is happening, and continues to do so even after restarting the program, restarting the PC etc. I'm using SDL Trados Studio 2011 SP1
When I select text in a target segment, either by double clicking on a word or by dragging the mouse, the cursor hops back to the beginning of the segment, and at the same time removes any translation I have done and pastes the source text into the target segment. This is obviously driving me mad, as well as making work practically impossible.
Has any other poor soul had the same problem, and if so, any advice (apart from change software, obviously!)
thanks in advance
Simon
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
SDL Support United Kingdom Local time: 03:15 English
Been discussed before...
Feb 7
Hi Simon,
Try this thread which also links to others I think:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
simon tanner Italy Local time: 04:15 Member (2007) Italian to English + ...
TOPIC STARTER
still doesn't work, unfortunately
Feb 7
thanks for the pointer, Paul. Tried disabling babylon (well, actually closing the program completely), but it didn't make any difference, and I can't think what other software may be causing a problem. I don't know if this might help, but, when I double click three times in a row on a word, I finally get an error message:
operazione non valida a causa dello stato corrente dell'oggetto (operation invalid due to the current state of the object)
whose details are as follows:
-
Operazione non valida a causa dello stato corrente dell'oggetto.
-
System.InvalidOperationException, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Sdl.TranslationStudio.Editor
-
- c__DisplayClass2.b__0()
in Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
in Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
in Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
in Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
in System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
in System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
]]>
-
SDL Trados Studio
10.0.0.0
10.1.2861.1
Microsoft Windows XP Home Edition
Service Pack 3
1040
1252
PC-SIMON\pp
2.0.50727.3623
PC-SIMON
True
3406892 MB
Does this mean anything to anyone?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
SDL Support United Kingdom Local time: 03:15 English
How about...
Feb 7
.... changing the shortcut in Studio for copy source to target. Maybe this will remove the problem? I do think this is a clash of shortcuts between some application you use that is intrusive because it works inside other applications and Studio.
Default is ctrl+ins or alt+ins. Maybe just remove the shortcut and test again.
Regards
Paul
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
simon tanner Italy Local time: 04:15 Member (2007) Italian to English + ...
TOPIC STARTER
sorted!
Feb 7
That did the trick Paul. Thank you so much!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
The translation workplace 
Translation news related to SDL Trados