ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
Pages in topic:   < [1 2]
User
Thread poster: claudio42
Trados Studio 2011 and bilingual Word files

claudio42  Identity Verified
Italy
Local time: 04:20
Member (2011)
English to Italian
TOPIC STARTER
Sending the file... Feb 13

Very kind of you Jerzy.
I send you the file.

Many thanks,

Claudio


Direct link Reply with quote
 

claudio42  Identity Verified
Italy
Local time: 04:20
Member (2011)
English to Italian
TOPIC STARTER
Problem solved... Feb 14

with the invaluable help of Jerzy.

The problem was the inability of my MS Word 2000 to save documents as .docx.
Jerzy suggested some patches for Word 2000 and after I have installed them I was able to open Workbench bilingual .doc file.

Many, many thanks Jerzy.

Claudio


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 04:20
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Great it works Feb 14

The patches were Interoperability assemblies and compatibility packs:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=3
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=18346
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=227
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=20923

Maybe it can help someone in the future.
Sorry I did not think about this quite obvious solution before.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2011 and bilingual Word files







XTM Cloud
20,000 extra words free with XTM Cloud!

A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol

More info »
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.

With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.

More info »