TagEditor (How to 'Get Translation')
Thread poster: starsplitt
starsplitt
English to Spanish
Jul 6, 2004

I seldom use TagEditor and hence, I'm a novice. I am using it now and have a problem.
Even when I already translated a term, the next time I find it, I see the translation in the workbench window, but is never inserted in the translation field in TagEditor. Why?
Can someone please be kind enough and help me?
Thanks.

[Subject edited by staff or moderator 2004-07-06 22:21]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 04:58
English to German
+ ...
Term or sentence? Jul 6, 2004

Hi Starsplitt,
I seldom use TagEditor and hence, I'm a novice. I am using it now and have a problem.
Even when I already translated a term, the next time I find it, I see the translation in the workbench window, but is never inserted in the translation field in TagEditor. Why?

What confuses me is that you're referring to terms rather than sentences. Are you referring to term recognition in MultiTerm, or to a sentence that you translated before?

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor (How to 'Get Translation')

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs