Mobile menu

Extracting terms from executables? Trados 5.5
Thread poster: Marketing-Lang.
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 14:00
English to German
+ ...
Jul 12, 2004

Hi all,
I am working on the documentation of a software product. Is there a way to import the GUI text into translation memory or termbase? The German and English texts are all within one .exe file.

I have Trados 5.5, and with the T-Windows for Executables, I can open up one language at a time. There must be a way to export all of that to translation memory. Does anyone have a tip?

Thanks in advance,
-Mike-

P.S. How to handle multiple-language resources in one exe would be the next question...

[Edited at 2004-07-12 09:18]

[Edited at 2004-07-12 10:22]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Extracting terms from executables? Trados 5.5

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs