Mobile menu

Translation Memory cannot be accessed
Thread poster: Sami Khamou

Sami Khamou  Identity Verified
Local time: 04:00
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
Aug 3, 2004

I am using Trados Workbench 6.5.2.417 with word 2000.

I translated a small job from English into Arabic and and closed the document after saving it.

When tried to reopen the tmw file, I received a message that "the translation memory cannot be accessed, because it uses languages which were not selected during installation.

The word file is in English and Arabic. Can somebody tell how to solve this problem.

Kind regards,

Sami


Direct link Reply with quote
 

Rahi Moosavi  Identity Verified
Canada
Local time: 04:00
Member (2004)
Farsi (Persian) to English
+ ...
TMW File Aug 3, 2004

Dear Sami,

I'm very new to Trados but due to my line of work, I have added Farsi, Arabic and English languages during the installation process of Trados.

Do you want to send the tmw file for me so I could see if it works? If it does work, you could uninstall Trados and install once again, making sure that Arabic is selected.

Best,
Rahi


Direct link Reply with quote
 

Sami Khamou  Identity Verified
Local time: 04:00
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Rahi, the problem is solved Aug 4, 2004

Thank you Rahi for your help.
The problem was solved by reinstalling
the Trados Workbench as you suggested.

Kind regards,

Sami


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation Memory cannot be accessed

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs