Mobile menu

Swedish letters causes word segmentation
Thread poster: MagnusL
Spanish to Swedish
+ ...
Aug 9, 2004

Trados 5.0 and Win XP Home SP1.

TagEditor segments words that contain letters å, ä and ö as if there were a blank before and after these letters. This is a particularly annoying when spell-checking since e.g. "möta" will be checked as "m", "ö" and "ta".

I was told a similar problem with German had been discussed here, but I cannot find it.
Thanks in advance for your help

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Swedish letters causes word segmentation

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs