Mobile menu

Trados modifie la police
Thread poster: xxxbazin
xxxbazin
Local time: 04:57
English to French
Aug 13, 2004

Bonjour,

Je travaille avec le logiciel de traduction Trados et j'ai un problème de police. A chaque fois que j'ouvre un segment, la police d'origine change à la fois pour le segment source que le segment cible. Pouvez-vous m'aider ?

Merci

Aurélie


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moving the topic Aug 13, 2004

to Trados support forum

Direct link Reply with quote
 

Maurice Devroye
United States
Local time: 22:57
English to French
Quick Fix Aug 14, 2004

Aurélie,

Pour corriger ces sautes d'humeur de Trados:
1. Ouvrir le WorkBench mais pas le document
2. Dans le menu File/Setup, cliquer sur l'onglet Fonts (Polices)
3. Cocher la checkbox dans le coin inférieur droit

Cette option ("Translate into target default for all other fonts ") stabilise Trados. On se demande pourquoi elle n'est pas cochée automatiquement.

Désolé pour le franglais
MD

[Edited at 2004-08-16 13:44]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados modifie la police

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs