Mobile menu

Word files not opening in Trados
Thread poster: Robin Salmon
Robin Salmon  Identity Verified
Australia
Local time: 17:34
German to English
+ ...
Sep 6, 2004

Hi

I have received two doc files from a regular customer and cannot get
them to work with Trados.

I am using a TM I haven't used for a while but checked and other files open with it.

The first file was "read only" but I changed the title a bit.

I tried converting one to an rtf file.

I checked if they were protected - they weren't.

They had a very unusual font. I changed it to Arial - still no luck.

My customer is in Europe (I'm in Australia) and their offices won't be open for another six hours.

I use Trados 5.5 Freelance, Windows 2000 and Word 97.

Any suggestions warmly welcomed.

Sincerely

Robin Salmon

robtrans
FR/DE>EN
Perth
Australia


Direct link Reply with quote
 
Robin Salmon  Identity Verified
Australia
Local time: 17:34
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Panic over Sep 6, 2004

Hi again

As you were, guys. I've managed to get them open somehow!

Hope I didn't bother you.

Sincerely

Robin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word files not opening in Trados

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs