Mobile menu

Problem with Trados and Word 2003
Thread poster: Kristina Wolf

Kristina Wolf  Identity Verified
Local time: 12:31
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
Sep 7, 2004

Hi everyone,
I Installed Trados 5.5 on my new computer, with Windows XP and Office 2003. Whenever I try to translate a document under Word I get the following error message: Outdated template document, Please use current version, although I have already installed it. Any suggestions?
When I initially added to Word I got a Macro warning and needed to confirm that I wanted to use this template which I also found strange.


Direct link Reply with quote

Gloria Nobili
Local time: 04:31
English to Italian
+ ...
word2003 and Trados 5 Sep 7, 2004

As far as I know, word2003 is not compatible with Trados 5.x
I had the same problem. The available options are: buy the Trados Upgrade or reinstall the previous version of Word (2000). I chose the second one.

Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 04:31
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You need Trados 6.5 Sep 7, 2004

Trados 5.5 is compatible with Word XP, but it is not supposed to work with Word 2003.
You have either to downgrade to Word XP or to upgrade to Trados 6.5. I would strongly suppose to upgrade to Trados 6.5 right now, as a new version was released very recently and the upgrade prices are still at reasonable level.
Consult for details.


[Edited at 2004-09-07 13:20]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Trados and Word 2003

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs