Mobile menu

Using more than 1 termbase for translations
Thread poster: MikeTrans
Local time: 23:42
Member (2005)
Italian to German
+ ...
Sep 20, 2004

Hi folks,

I wonder if it's possible to use more than 1 termbase at once when translating with MS-WORD and the Trados Workbench. I want to avoid always merging the bases together, because they are rather large and it takes time.
I'm using Trados 6 Freelance + Multiterm iX.
Thanks for a reply.


Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 23:42
English to German
+ ...
Not yet Sep 20, 2004

Hi Mike,
Although you can search multiple databases in MTiX, it's not yet possible to use this for the term recognition function in Workbench.

Apparently this is one of the functions being developed for T7 - at least that's what Trados staff indicated during a presentation last week.

Best regards, Ralf

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using more than 1 termbase for translations

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs