Mobile menu

Problems with Multi-Term
Thread poster: Johanne
Johanne
Local time: 19:35
English to German
+ ...
Oct 1, 2004

Hello,
we keep having problems with Multi-Term and the Workbench (Trados 5.00 - don't know where to find the build), windows 2000 professional). We use both the Workbench and Multi-Term with up to 4 persons simultaneously and we keep getting the error message "Time-out when communicating with Multi-Term error 50153)" or - as a pop-up - "Multi-Term kann keinen Leselock erhalten ..." (couldn't find it in English), even though it worked fine just seconds before (i.e. Multi-Term was opened) and nobody edited Multi-Term.
We can still work with the Workbench when this happens, but it takes ages for a new segment to open and the term recognition stops. Normally, it goes back to normal after a while, but it is still annoying.

Any suggestions?
THANKS
Johanne


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:35
English to German
+ ...
Version numbers Oct 1, 2004

Hi Johanne,
You can find the version numbers in Help - About..., both in Workbench and MultiTerm.

TIA, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems with Multi-Term

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs