Mobile menu

How to make TRADOS 5.0/5.5 and Word 95 cooperate?
Thread poster: Georgios Bouroutzakis

Georgios Bouroutzakis  Identity Verified
Local time: 23:00
German to Greek
+ ...
Oct 5, 2004

Hi there!

I am new on the forum and have a question.
Is there any way to make TRADOS 5.0/5.5 and Word 95 cooperate? A downloadable template or so?

Many thanks in advance

Georgios Bouroutzakis


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:00
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Please provide more information Oct 5, 2004

As the easiest way would be to install Word 95 and then install Trados.
Word 95 works very well with Trados 3, so it should work with Trados 5/5.5 too.

If you have allready installed both, then - unless Trados did not do this for you - copy the Trados5.dot template from Trados installation folder to Word start up folder. I hope I may assume, you know how to find them.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Georgios Bouroutzakis  Identity Verified
Local time: 23:00
German to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Trados 3.0 + Word 95 YES. Trados 5.0/5.5 NO. Oct 5, 2004

Dear Mr. Czopik,

as you pointed out well, Trados 3.0 works quite fine with Word 95. As I found out in the main time, Trados 5.0 and above has no chance, since the Trados5.dot doesn't cooperate.

http://support.trados.com/view.asp?cntID=759

Is there a possibility to get Trados 3.x somewhere. I already have an Trados 6.0/6.5 and an 5.0/5.5 Version in my Office. And would it cooperate with an TM exported in text by one of the above versions, with the TM being German-Hungarian?

Best regards

Georgios Bouroutzakis


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:00
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You can export TM and import it with an older Trados version Oct 5, 2004

This will work.
I exported TM 6.5 and imported it successfully in TM 3.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to make TRADOS 5.0/5.5 and Word 95 cooperate?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs