Duplicate of same sentence
Thread poster: shozayen
shozayen
Local time: 17:03
English to Arabic
Oct 21, 2004

Hi all

when i use the Alt + (+) (Set/Close next Open/Get)during translating a sentence some sentences are be duplicated many times , and i dont know what to do , but when i open each cell by "Open/Get" and close it by "Set/Close" it work very well

Thanks for suggestions


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:03
English to German
+ ...
More details, please... Oct 21, 2004

Hi Hozayen, and welcome to ProZ.com.

Can you please provide more details?

- Which Trados version are you using (full version number please - go to Help - About... to check)?

- Which file format are we talking about?

- If it's MS Word - which Word version are you using?

Thanks, Ralf


Direct link Reply with quote
 
shozayen
Local time: 17:03
English to Arabic
TOPIC STARTER
Trados and Word version Oct 21, 2004

Dear Ralf

Trados 6.5 on Win XP , an RTF file on Office XP

i Tried to change the file from rtf to doc

Thanks a lot Mr Ralf


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:03
English to German
+ ...
*Full* version number... Oct 21, 2004

Hi again,
Trados 6.5 on Win XP

Sorry for insisting, but this isn't the full version number...

Tried to change the file from rtf to doc

Why?
Does the same problem occur when you keep it in RTF format?
Is this a specially-formatted file?

Ralf


Direct link Reply with quote
 
shozayen
Local time: 17:03
English to Arabic
TOPIC STARTER
Version Oct 21, 2004

Dear Ralf

Trados 6.5.1 , full version

the Problem occurs even i change the file from rtf to doc



Direct link Reply with quote
 
shozayen
Local time: 17:03
English to Arabic
TOPIC STARTER
Trados Version Oct 21, 2004

sorry i forget to type the full number

The Trados version is 6.5.1.406


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:03
English to German
+ ...
Outdated version Oct 21, 2004

Hi again,
Trados 6.5.1 , full version

6.5.1 is outdated, and contained numerous bugs - no idea if this is related, though. 6.5.1 was replaced by 6.5.2.417 at the beginning of the year (which in turn was upgraded to 6.5.5.438/439 recently). See the Download section on TranslationZone for details.



the Problem occurs even i change the file from rtf to doc

My question was whether the problem persists if you leave the file in RTF.

Best regards, Ralf

[Edited at 2004-10-21 09:34]


Direct link Reply with quote
 
shozayen
Local time: 17:03
English to Arabic
TOPIC STARTER
Trados Oct 21, 2004

Dear Ralf

now i can install the Trados 6.5.5 , i have it on my Machine
but is it will fix many bugs and if so as What?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:03
English to German
+ ...
Possibly related, but not necessarily so Oct 21, 2004

Hi again,
As I said above, I don't know if your problem is related to 6.5.1. Having said that, 6.5.2 and 6.5.5 fixed a number of known bugs - see this KB article for more details.

Once again: does the problem occur in RTF?
Also, I'm not 100% certain if I understand what exactly happens - can you provide a more detailed description?

Thanks, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Duplicate of same sentence

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums