Trados 6.5 - TagEditor: please advise on wordcount method
Thread poster: Natalya Zelikova

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:55
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Oct 25, 2004

I'm working on large file in TagEditor and need to track my daily progress, but I have never been interested in wordcount option of TagEditor before.
Could someone please help me to find a way to count how many words have been translated?
I know that there have been already some topics about this matter, but I can't find them through ProZ search and those ProZ links, which I found in Google simply open a list of Trados support subforum topics.
In case there is already an explanation in this forum, please just give me a link.

Thanks in advance,
Natalya


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 22:55
Member (2007)
German to English
+ ...
Wordcount Oct 25, 2004

Hello,
you can maka every day a new analysis of the project.
You will see, that the number of 100 % matches will be everey day higher,. If you finished your translation the 100 % matches (and repetitions) will be near 100 %

Hans


Direct link Reply with quote
 

Per Riise  Identity Verified
Norway
Local time: 22:55
Member (2003)
English to Norwegian
+ ...
Workbench Oct 25, 2004

In the Workbench, go to Tools>Analyse and choose the file you're working on. Run an analysis and you'll know how many words you have left in a second (or several minutes if the file is large and the computer old). I do this every time I get bored.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5 - TagEditor: please advise on wordcount method

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs