Mobile menu

What are reasonable weightings for Trados matches?
Thread poster: Heras

Heras  Identity Verified
Spain
Local time: 10:50
French to Spanish
+ ...
Oct 26, 2004

You know that most agencies ask freelancers to apply a series of discounts on their basic rates when translating with Trados. For instance:
Repetitions
100% matches
74-99% matches
60-74% matches
50-59% matches
Does anyone know what are realistic rates for these or other % matches?
Thanks.

[Subject edited by staff or moderator 2004-10-26 09:45]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:50
English to German
+ ...
Search the forums Oct 26, 2004

Hi Andrés,
May I suggest you use the forum search - just enter "matches", and you'll find a large number of threads where this issue has been discussed (NB not just regarding Trados).

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:50
Flemish to English
+ ...
0% Oct 26, 2004

No discount.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What are reasonable weightings for Trados matches?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs