Technical forums » Trados support »
What are reasonable weightings for Trados matches?
Thread poster: Heras
Heras
Heras  Identity Verified
Spain
Local time: 03:53
French to Spanish
+ ...
Oct 26, 2004

You know that most agencies ask freelancers to apply a series of discounts on their basic rates when translating with Trados. For instance:
Repetitions
100% matches
74-99% matches
60-74% matches
50-59% matches
Does anyone know what are realistic rates for these or other % matches?
Thanks.

[Subject edited by staff or moderator 2004-10-26 09:45]
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 03:53
English to German
+ ...
Search the forums Oct 26, 2004

Hi Andrés,
May I suggest you use the forum search - just enter "matches", and you'll find a large number of threads where this issue has been discussed (NB not just regarding Trados).

HTH, Ralf
 
Williamson
Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:53
Flemish to English
+ ...
0% Oct 26, 2004

No discount.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What are reasonable weightings for Trados matches?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »