Concordance is missing?
Thread poster: Alexandra Kyaw

Alexandra Kyaw  Identity Verified
Local time: 16:52
French to German
+ ...
Oct 28, 2004

Hi,

I'm using Trados 6.5.2.419.
Yesterday I had to analyse a properties-file so I used T-Windows for resourcebundles. After exporting "unknown" segments to an rtf-file, I had the Concordance missing.
I tried in T-Windows for resources, I tried then in Word (2003) with T-Windows closed, I tried with other TMs and I tried with "reorganizing" the TM, I tried with restarting... almost all?
The Workbench window keeps turning "grey" as if another window would have been opened, but it doesn't appear.
Any suggestion??


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:52
English to German
+ ...
Project/Filter settings hidden somewhere? Oct 28, 2004

Hi Alexandra,
Yesterday I had to analyse a properties-file so I used T-Windows for resourcebundles. After exporting "unknown" segments to an rtf-file, I had the Concordance missing.

There is no Concordance function in the Tools window - I take it this occurred after you closed the Analysis dialogue?

What happens if you highlight the Workbench window (and hit F3)?

The Workbench window keeps turning "grey" as if another window would have been opened, but it doesn't appear.
Any suggestion??

If this happens straight after opening the TM, could it be that you have set the Project/Filter settings window to appear by default, but it's either hidden behind other windows, or may have been moved outside the visible screen area? If that is the case, Workbench should become operational if you just hit Return, and the problem should occur again when pressing CTRL-P. Can you confirm that?

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Alexandra Kyaw  Identity Verified
Local time: 16:52
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
it's resolved - thanks to your advise Oct 29, 2004

Hi Ralf,

Many thanks for this advise: the window was just moved out of the visible screen because last week we had tried a second monitor.
Strange that the Concordance Window didn't "went back", because all the other programms just worked normally after removing the second monitor.

Alexandra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Concordance is missing?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums