Mobile menu

MultiTerm 6.0 Does Not Show Any Entry
Thread poster: James Chan

James Chan  Identity Verified
Local time: 10:30
English to Italian
+ ...
Oct 29, 2004

Hi,

I used Trados Freelance 6.5.2.417 (build 417) and MultiTerm 6.0.2.267 and Word 2003. I tried to use MultiTerm during the translation process using Workbench. I followed all the instructions provided in the Workbench to establish interface between Workbench and MultiTerm. Everything seems to be ok: termbase was opened ok; the terminology window in Workbench is active; and was able to check the terms manually using the MT icon in MS Word. With all these, I could not simply find term translation in the active terminology window during translation process. Many terms were in the termbase, but nothing seemed to appear. I wonder what went wrong.

I noticed that the target language code in translation memory(ZH-TW) is different from that of the termbase (ZH-CN). I wonder if this is the cause of this problem. If so, is there a way for me to change the language code of the termbase?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm 6.0 Does Not Show Any Entry

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs