How many for an upgrade from 5.5 to 6.5 ?
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 18:41
English to French
+ ...
Nov 6, 2004

I've bought Trados 5.5 (never used, dongle envelop still sealed) 2 years ago at a very expensive price. Some clients ask now for Trados 6.5, and nothing older. What can I do ? What is the price for upgrades ? The least I can say is that after 2 hours of research on the web, if TRADOS ever sells any upgrade, it's a real and true "state secret". Impossible to find any clue about that.
Thanks for any help
Catherine Guilliaumet


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
English to German
+ ...
Check TranslationZone Nov 6, 2004

Hi Catherine,
Trados does indeed sell upgrades - and in fact, the price is openly displayed on TranslationZone; the upgrade is currently priced at EUR 261.

Note that I assume you're using the Freelance version.

HTH, Ralf

[Edited at 2004-11-06 21:07]


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 18:41
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Ralf !! Nov 6, 2004

Ralf Lemster wrote:

Hi Catherine,
Trados does indeed sell upgrades - and in fact, the price is openly displayed on TranslationZone; the upgrade is currently priced at EUR 261.

Note that I assume you're using the Freelance version.

HTH, Ralf

[Edited at 2004-11-06 21:07]


Dear Ralf,
Thanks a lot, but believe me, I've been trying to find a price (or even an URL) mentioning the price of an upgrade for now nearly 3 hours, and I found absolutely no clue.
It's why your response is so important for me.
Please note that I'm not "using" Freelance, I never used it all and all the package is still sealed in the envelop (dongle)/ box (CD and brochure).
Really appreciate your help
Have a nice night
Catherine


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
English to German
+ ...
Freelance vs. LSP Nov 6, 2004

Hi again,
Glad I could help - TranslationZone is a good starting point for any question about Trados Freelance (as well as LSP, but not for pricing regarding LSP licenses).

Please note that I'm not "using" Freelance, I never used it all and all the package is still sealed in the envelop (dongle)/ box (CD and brochure).

The purpose of my remark was to find out which version of Trados you had bought. I take it that's 5.5 Freelance.

Best,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 18:41
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
How much for an upgrade from 5.5 to 6.5 Nov 7, 2004

Thanks a lot Ralf and Jerzy !
Maybe I didn't find it myself because I was searching on the French Trados site, and I was not aware of the existence of Translation Zone.
Many thanks again
Have a nice Sunday
Catherine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How many for an upgrade from 5.5 to 6.5 ?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs