Mobile menu

How to access a Multiterm server?
Thread poster: Maciej Rychlik

Maciej Rychlik
Local time: 08:13
English to Polish
+ ...
Nov 9, 2004

Dear Translators,

I'm just taking my first steps with Trados 6.5 that comes with Multiterm IX. The help file says I can access a termbase server and import entries off the server (plus export self-created ones), only that I need a special 'user profile'. What is this profile exactly? I.e. what do I need to do to be able to hook up to a Multiterm server? Is it at all possible. PS Sorry if this is silly...


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 08:13
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Ask your client or use a local termbase Nov 9, 2004

Maciej Rychlik wrote:

Dear Translators,

I'm just taking my first steps with Trados 6.5 that comes with Multiterm IX. The help file says I can access a termbase server and import entries off the server (plus export self-created ones), only that I need a special 'user profile'. What is this profile exactly? I.e. what do I need to do to be able to hook up to a Multiterm server? Is it at all possible. PS Sorry if this is silly...


I think it's possible, if your client (translation agency or another terminology provider) has a multiterm server. Otherwise just use a local termbase (set it up yourself or use one provided by your client). I think there is a help topic about how to set up one.

HTH

Piotr


Direct link Reply with quote
 
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 23:13
Danish to English
+ ...
Trados Nov 10, 2004

The Trados CD for freelance 6.5 has a great tutorial. I recommend you look check that out or read the Q&A from the Trados site.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to access a Multiterm server?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs