Unwanted control characters in WB
Thread poster: Johanne
Johanne
Local time: 16:52
English to German
+ ...
Dec 1, 2004

Hello,
we have lately noticed a lot of unwanted control characters in the source and the target segments in our workbench. We had been wondering why some sentences did not appear in concordance and when editing the translation unit we noticed them. They do not change the format of the unit, at least not visibily and often look something like this:
Center{\charrsid12525996 }der
Sometimes they even appear in the middle of a word.
Does anybody know where they come from and how to eliminate them (other than manually)? Does it have to do with poorly formatted texts?
oh - we are using Workbench 5.0.1.218, build 218 and Word 2002
thank you all

[Edited at 2004-12-01 14:31]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unwanted control characters in WB

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs