SDL Support wrote:
... I would also love to see a more capable display filter that gave more sophisticated options such as multiple selections. But maybe you can handle this in other ways?
1. Multiple Display filter
For your scenario perhaps you could use the SDLXLIFF Toolkit by changing all segments that are 100% match to locked and now you can filter on locked segments. This would get you existing locked segments plus 100% matches. Or if you don't want the 100% matches to be locked, then change the status of the 100% matches to something else, maybe "Signed off", then change the locked to "Signed off" and finally filter on "Signed off".
Not perfect I know, but using the SDLXLIFF Toolkit this is fairly simple and has the additional benefit of being able to select 100% without CM matches, and being able to set this status across the entire project in a couple of clicks.
2. Empty target filter
Maybe you could use the SDLXLIFF Toolkit for this too. If you use the Search tab in this tool and search for a target regex, something like this:
The returned segments will be anything that has something in it. You change these to locked using the toolkit and then in Studio filter on unlocked. This makes it simple for you to then select all the segments in the view and change the status back to not translated.
Very handy tool the SDLXLIFF Toolkit
Thank you Paul, though not so intuitive.
BTW. It will be great if there is an indicator to show how many segments have been filtered to display or selected and the segments subtotal for a file in the Editor view, which will give the user much more confidence to his filter/status changing operations.