Mobile menu

Saving XML in UTF8 using TagEditor
Thread poster: Galit
Galit
English
Dec 8, 2004

I am translating XML file using Trados TagEditor, when "save target as", the final XML file can't be open and the error point to the first accents character.
When checking the file in Notepad, I can see that Trados didn't save the accents characters.
How can I save the target file with the accents characters?
Thanks,


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 05:31
Member (2005)
English to Polish
+ ...
What languages and code page? Dec 10, 2004

Galit wrote:

I am translating XML file using Trados TagEditor, when "save target as", the final XML file can't be open and the error point to the first accents character.
When checking the file in Notepad, I can see that Trados didn't save the accents characters.
How can I save the target file with the accents characters?
Thanks,


Hi,

What is the code page of the original XML file. The code page declaration should be near the beginning of the file.

What language are you translating into?

Piotr


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Saving XML in UTF8 using TagEditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs