Mobile menu

TagEditor and links
Thread poster: Elena Ghetti

Elena Ghetti  Identity Verified
Italy
Local time: 02:33
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Dec 10, 2004

I am translating html files with tageditor (6.5) and I am rather new to this program. Some source text is underlined in blue and I think it's because it's a link. When I translate this text, this kind of formatting will disappear (or will "appear" when it is not in the original source) - is it important? How can I retain original formatting?

thanks!

[Edited at 2004-12-10 20:41]


Direct link Reply with quote
 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:33
English to Czech
+ ...
Not important Dec 11, 2004

Text formatting is not important, sometimes it's not displayed correctly in TagEditor. But tags are important, so be sure to insert them all and in correct order.

Direct link Reply with quote
 

Elena Ghetti  Identity Verified
Italy
Local time: 02:33
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thanks a lot for the information! Dec 11, 2004

Hynek Palatin wrote:

Text formatting is not important, sometimes it's not displayed correctly in TagEditor. But tags are important, so be sure to insert them all and in correct order.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor and links

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs