Giles Watson wrote:
When this happens to me, I usually discover that I have the source and target language indexes the wrong way round in the "Select Termbase" window of Word.
You might also have too high a minimum match value on the Workbench Terminology Recognition Options\Settings tab.
I did what you told me. I put the minimum match value in 50, and the Search depth in 138. The languages are OK.