Mobile menu

Trados won't start segment with capital letter using voice recognition
Thread poster: alfonso5
alfonso5
Local time: 00:01
English to Spanish
Jan 31, 2005

I have a small issue with trados and would like to know if there is a solution or someone else has encountered: I use voice-recognition software "Naturally Speaking 7", which works just fine with any word-processing environment, including MS Word 2000. The problem is that when I use it to translate within the MS Word environment of Trados, the begining of the segment will not start with a capital letter by default. Before I actually dictate the translation, I have to say the macro "Caps" in order to have the segment start with a capital letter, which becomes really annoying. I would very much appreciate any help anyone can give me.

Thanks!!


Direct link Reply with quote
 
Gary Daine
English to Spanish
+ ...
Turn off hidden text... Feb 1, 2005

If you have hidden text visible, DNS doesn't realise you're starting a sentence. Keep it hidden and it works fine (at least with Word 2000, which is what I use).

Gary


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados won't start segment with capital letter using voice recognition

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs